Budget choices reveal deep mental shortcuts, not pure math. In Washington state, from Seattle tech workers to Spokane families, people…